L’Equipe: «Спасенные от казни»
«Франция долго балансировала на краю пропасти и нуждалась в дополнительном времени, чтобы все-таки вырвать победу в квалификации к чемпионату мира в матче с Ирландией (1:1). И была рука в эпизоде, когда сравнивали счет, и был неподражаемый Льорис.
Французская команда решила всячески усложнить себе жизнь в этой долгой кампании за выход на чемпионат мира. И еще раз это доказала в конце отбора, в ответной встрече со сборной Ирландии, где наиболее ужасный из ничейных матчей родил наиболее ценный подарок – билет в Южную Африку. В краткий срок, это стало в большей степени облегчением, чем закономерным выполнением задачи для банды (из песни слова не выкинешь - прим. автора) Доменека. «Трехцветные» избежали позора стать единственной основной нацией (видимо, имеется в виду «топ-командой» - прим. автора), отсутствующей на первом чемпионате мира в Африке. Будучи не в состоянии ничего предпринять, уже слыша в ушах свист, хозяева дождались помощи (протекции, покровительства – подставить по вкусу, прим. автора) со стороны Мартина Ханссона, арбитра, который доселе подарков не делал. В конце первого овертайма, в атаке, результативно завершенной Галласом, Анри скорректировал мяч рукой.
Иными словами, называя вещи своими именами, французская команда показала в Сен-Дени все, кроме игры и чемпионского отношения. Начало матча в её исполнении было невероятно суетливым. Преимущество в один мяч, дорого давшееся на выезде, стало ядром на лодыжках каждого игрока, психологически лишающим команду любых ясных идей. «Съеденные» в середине поля, логично проигрывающее с 33-й минуты, после гола Кина, «трехцветные» только и делали, что все глубже и глубже погружались под воду с каждой минутой матча до прыжка Льориса в ноги Дойлу на 61-й минуте. Без этого 22-летнего паренька, прочно прописавшегося в воротах сборной уже на протяжении трех месяцев, Франция, наверняка, впервые с 1994 года пропустила бы чемпионат мира. Лионский голкипер еще не раз выручил свою команду в этом поединке, а если вспомнить его подвиги в первой встрече…
В сравнении с Льорисом, Гивен провел очень спокойный вечер, спокойный – до удара головой Галласа на 104-й минуте. А после финального свистка, игроки буквально рухнули друг возле друга, полностью исчерпав все силы. И подходили французы к ирландцам, чтобы сказать: «Sorry, good game» (полагаю, переводить не нужно – прим. автора). Но, главным образом – «Sorry».
France Football: «Руки в воздухе»
«Французская сборная вышла в финальную часть чемпионата мира 2010 года, «в муках родив» ничью 1:1 со сборной Ирландии в ответном матче плей-офф на «Стад де Франс».
Клевер приносит счастье. Да, да. Более, чем когда-либо, после этой эпической квалификации сборной Франции на чемпионат мира, благодаря доблестной Ирландии. Для спасения les Bleus (прозвище сборной Франции – прим. автора) понадобились руки - руки Уго Льориса в «рамке» ворот и решающий взмах рукой Тьерри Анри, в эпизоде с победным голом. Игры рук, игры хитрецов. На фоне безупречных ирландских построений, мастеров прессинга, при всех своих неоформленных, неточных, лихорадочных действиях, подопечным Раймона Доменека, тем не менее, удалось завоевать четвертый подряд билет на чемпионат мира, на четвертый Мундиаль для Тьерри Анри. Клевер оказался четырехлистным, вне всяких сомнений.
Во всей истории стыковых матчей отбора к чемпионату мира, ни одна из команд, выигравшая 1:0 на выезде, соревнований не покидала. Трехцветные не нарушили это правило, но в эту среду потерпели поражение в другом. Установка на матч была ясна - сыграть, насколько возможно, удачно в скоростных выпадах, но действия французов ничуть не соответствовали этому техническому заданию: апатичные, скажем мы, даже аморфные. И вполне закономерно, что отлично начавшая матч команда Трапаттони, еще до забитого на 33-й минуте мяча, имела отличный момент для взятия ворот, но превосходно сыграл Уго Льорис.
Если сборная Франции все еще держалась, основная заслуга в этом была голкипера с Роны (река, протекающая через Лион, где играет Льорис – прим. автора), выручившему хозяев в эпизодах с отличной передачей Даффа (61-я минута) и рейдом Кина (73-я минута). Уго был единственный, кто удерживался на поверхности в этих зеленых водах (намек на цвета ирландцев – прим. автора), в которых весело тонули робкие наступательные потуги французских игроков, тонули под потрясенными взглядами сидящих на трибунах Зинедина Зидана и Фабьена Бартеза. Что ж – большой матч, большие эмоции. Уточним: большой матч – своей целью, не игрой. Дотянув до дополнительного времени, сборная Франции все же вручила себе билет в Южную Африку, сделав это в общем замешательстве: Анри, подыграв себе рукой в штрафной площадке (все средства хороши для попадания на свой четвертый Кубок мира), отдал на Галласа (104-я минута, 1:1). Маленький гол для большого путешествия. Красивые истории рождаются в муках, учит нас история футбола, но этого недостаточно. Раймон Доменек предупредил перед началом встречи: удары по воротам не делают его счастливее. Его подопечные услышали. Это – шанс».
Le Figaro: «Франция – без славы»
«Парализованная близостью цели, уступив «не комплексующим» ирландцам, сборная Франции «с мясом», в дополнительное время, вырвала свое место на чемпионате мира 2010 года.
Франция поборется за Кубок Мира! Но как же это будет тяжело и утомительно! По образу первого тайма, который заставлял забыть о том, что французская команда вообще присутствует на поле. Робкие и постоянно пятящиеся назад, les Bleus, «скоропостижно» потерявшие Эскюде, ставшего жертвой перелома носа, с первых же минут просели под ирландским напором. Без четкого понятия, как взяться за дело и отвечать на ужасно упрощенную, но эффективную игру гостей, делающих ставку на длинные передачи и предельную решимость в борьбе за «вторые мячи». Таким образом, у Ирландии была практически полная монополия на опасные моменты (18-я, 22-я, 26-я минуты), а для того, чтобы сохранить счет сухим в эпизоде с Кином на 24-й минуте – потребовался камикадзе-Льорис. Таким вот образом, чересчур сгибая спину перед соперником, Франция дождалась передачи от Даффа на Кина и пропущенного мяча. Отсутствие желания, движения, взаимопонимания, абсолютно выпавшие из игрового ритма и неспособные перехватить нити игры в свои руки, les Bleus вполне логично уходили в раздевалку под «нагоняй» публики.
Учитывая отсутствие нервозности и господство во всех компонентах игры сборной Ирландии, «трехцветные» обязаны были во втором тайме явить другое лицо, однако самолюбия и гордости не наблюдалось. Съеденные в атаке, французы постоянно получали острые выпады от ирландцев, как, например, на 47-й минуте, когда оборона «потеряла» О’Ши, и, конечно, на 61-й минуте, когда Льорис спас французские ворота в противостоянии с Даффом. Анри, конечно, заставил немного поволноваться Трапаттони на 62-й минуте, но, в целом, действия хозяев оставались ужасно лихорадочными и безалаберными. В промежутке с 70-й по 72-ю минуту казалось, наступило легкое улучшение, но французский пыл тут же был охлажден выходом Кина на ворота Льориса после огромной глупости Лассана Диарра. В результате, судьбу встречи должно было решить дополнительное время, по такой игре для сборной Франции ставшее поистине чудом. И тут удача повернулась к хозяевам лицом. Гол, забитый Галласом на 103-й минуте, рискует пролить много чернил (иначе говоря, при обсуждении гола рискует быть сломано много копий – прим. автора), так как был запятнан бесспорной рукой Анри. Таким образом, особых причин развешивать флаги нет, однако цель – достигнута, les Blues увидят Южную Африку.
Есть вещи, которые нас не устраивали. Будем откровенны, сборная Франции не обеспечивает себе хорошей прессы уже очень и очень давно, начиная с поражения от Австрии со счетом 1:3. Да и в эту среду, les Bleus также ничего в игре не показали. Более того, команда не производила впечатления той, что держит игру под контролем, несмотря на благоприятный для неё счет первого матча. И, в конечном итоге, Франция выпуталась с гадким голом, который никогда не должен был быть засчитан. Ирландия такого не заслуживала…»